Keine exakte Übersetzung gefunden für السلطة التعليمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch السلطة التعليمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los Cursos Estatales de Actualización (CEA) son programas de estudio que diseñan, organizan e imparten las autoridades educativas de las entidades federativas.
    والدورات التجديدية التي تنظمها الولايات هي برامج دراسية تنظمها وتديرها السلطات التعليمية في الولايات الاتحادية.
  • En Jordania y el terri-torio palestino ocupado, las autoridades de la enseñanza no organizan exámenes comparables.
    ولا تقوم السلطات التعليمية في الأردن وفي الأرض الفلسطينية المحتلة بإجراء امتحانات مناظرة لامتحانات الوكالة.
  • Las autoridades de la enseñanza del Líbano y la República Árabe Siria no organizan exámenes similares.
    ولا تعقد سلطات التعليم في الجمهورية العربية السورية ولبنان امتحانات مماثلة.
  • Para esta campaña de matriculación se recurrió a alianzas con las autoridades educativas, las comunidades y los propios escolares.
    وشملت حملة التسجيل هذه إقامة شراكات مع السلطات التعليمية والمجتمعات المحلية والتلاميذ أنفسهم.
  • Se elaboró un programa de sensibilización de niño a niño para ser usado con niños en edad escolar y se alentó a las autoridades del sector de la educación a ponerlo en práctica.
    ووُضع برنامج لتوعية الأطفال بواسطة أقرانهم لفائدة أطفال المدارس؛ وشُجعت السلطات التعليمية على تنفيذه.
  • Las autoridades docentes han iniciado algunas medidas positivas para eliminar los obstáculos que impiden el acceso a la educación en igualdad de condiciones.
    وشرعت السلطات التعليمية في وضع خطوات إيجابية لرفع العراقيل التي تحول دون الوصول المتساوي للتعليم.
  • *La dependencia de la independencia del poder judicial.-*La educación: un derecho escamoteado.
    * تبعية استقلال السلطة القضائية. * التعليم باعتباره حقا مهضوما.
  • En beneficio de los niños más pequeños, el programa trabajará con autoridades educacionales en la preparación de un marco para la educación básica y el desarrollo de la primera infancia.
    وبالنسبة لصغار الأطفال، سيعمل البرنامج مع السلطات التعليمية لوضع إطار لتلبية احتياجات التعليم الأساسي والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
  • Extralimitación de la competencia o contravención de instrucciones
    ''تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
  • Corresponde a las autoridades educativas locales, la prestación de los servicios de educación inicial, básica, especial y normal, así como la capacitación, actualización y superación profesional de maestros de educación básica.
    وتتحمل سلطات التعليم المحلية المسؤولية عن التعليم الأوَّلي والأساسي والخاص وإعداد المعلِّمين وكذلك التدريب المتقدِّم والدورات التنشيطية والمتقدمة للمعلمين في التعليم الأساسي.